Mais c'est Roy!
J'ai analysé les échantillons de la mare.
Ce sera du bel et bon pétrole.
Fred Wilson est fou, non?
Attendez que New York le sache!
Je leur mettrai le nez dans la crotte.
Oui, ce sera du bel et bon pétrole...
quand dame Nature l'aura fait encore mûrir un peu.
Et vieillir.
Combien?
Une seconde par rapport à la géologie.
C'est-à-dire... 10000 ans!
En attendant vous mettrez du pipi d'âne dans votre Cadillac.
Je déteste frapper un homme à terre
mais il ne fallait pas vous vanter à New York d'avoir "le gros lot".
Le "gros Lot"!
Je l'ai peut-être.
Wilson à Explorer.
Je veux demander par radio un parachutage à Surabaya.
Passez le premier.
Vous pouvez y aller. Solide comme un roc.
Arrêtez le tir!
Essaie de rentrer au camp.
Je continue, dis-le à Wilson.
L'équipage, récupérez le matériel.
Beach Green. Terminé.
Mission accomplie.
Sensas! Maniez-vous le train!
Amenez tout ça contre le mur!
Je suis dingue, hein?
Si vous le dites.
S'il y avait du pétrole, l'île serait envahie par Gulf et Exxon.
Cette fois vieux, Kong est à moi et à Petrox.
Une exclusivité Fred Wilson!
Maniez-vous!
Ça va marcher?
On n'a pas de pétrole mais on a un singe!
Le slogan Exxon "Mettez un tigre dans votre moteur"
a fait des milliards avec un tigre en papier!
Beach Green à Carnahan.
Ne menacez pas la vie de Kong. Reçu?
Vous m'entendez?
Toujours rien de Carnahan!
Leur radio marche pas, c'est tout.
- On va à leur recherche. - J'ai besoin de tous les hommes.
On est sans nouvelles de six gars et vous tendez des pièges!
Wilson, vous jouez avec leurs vies!
Vous en faites pas!
Où sont les autres?
Allons Kong, pense plus à moi.
Ça marchera jamais entre nous, tu comprends?
Il faut sauter!
Prête?
Selon radar...
singe repéré à un peu plus d'un mille ouest par nord ouest,
direction 089.
Vitesse deux milles à l'heure.
Singe pourrait vous rejoindre dans cinq minutes.
- Ça avance? - C'est bientôt fini.
Une petite minute.
Ça suffit.
Tout est prêt.
Prêt Boan?
Ça va pour le détonateur.
T'es sûr que ce singe passera la porte?
On la bloquera à demi.
Je peux pas.
La porte! Au secours!
C'est Prescott! Ouvrez!
Verrouillez!
Déclenchez le détonateur et versez le chloroforme!
On continue?
Félicitations!
Je suis différente?
Oui, vous étincelez.
Je suis une star!
Tout est prêt. Tournée aux USA. On démarre à New York.
Lumières... caméras... Kong!
Et probablement Noureev et Fonteyn!
Je tente d'avoir Balanchine pour régler "La Belle et la Bête".
Vous n'allez pas vous marier?
Je ne sais pas.
C'est si subit!
Kong pourrait conduire la mariée.
Ce ne serait pas facile.
Le mariage, d'ailleurs, c'est démodé.
Je sais pas. Qu'est-ce que tu en dis Jack?
Mon Dieu!
Après tout ce temps...
je finirai chez un psychiatre.
Comment je peux devenir une star grâce à...
d'un être enlevé sur une île et emprisonné dans un réservoir?
Pas un "être", un monstre qui voulait vous violer!
Pas vrai.
Il a risqué sa vie pour me sauver.
Il a voulu vous violer.
Que pensent les indigènes à l'idée de perdre Kong?
Il va leur manquer!
Comme la lèpre!
Vous vous trompez lourdement!
Il était leur terreur et leur magie.
D'ici un an l'île sera pleine d'ivrognes.
Avec Kong nous avons leur Dieu.
Ça fait peur. Nous sommes maudits.
Merde! Arrête de l'inquiéter!
C'est sa chance et la tienne!
Il y a des stars à Princeton et à Hollywood.
Tu veux que je prenne un autre gardien pour Kong?
"La Belle et la Bête". C'est grotesque!
Un mot de toi et je déchire ton contrat. Vas-y, dis-le!
On se voit à la Première.
J'en ai marre de penser.
Le singe avait raison.
C'était quoi?
Attends, je reviens.
Tout de suite.
Ici le capitaine. Actionnez les pompes.
Remplissez le ballast d'eau. Noyez le singe.
Me voici.
Tu te souviens de moi? Ta presque fiancée?
Voyons, tu ne m'as pas oubliée?
Reviens.
Il est fou furieux.
Assez ou je saute!
- Tu ne peux rien pour lui. - Ne t'approche pas.
Pourquoi tu réveilles tout le monde?
On va pas te faire de mal.
Tu vas être une star en Amérique.
Arrêtez l'eau. Elle est tombée!
Quelle chance, tu aurais pu...
Je suis si heureuse de te voir!
Tu n'es pas habillé?
Ce n'est pas grotesque. C'est tragique.
Je quitte votre cirque.
Imbécile! Tu as un contrat Et tu as touché une avance!
Je l'ai versée en votre nom pour payer le retour de Kong.
Faites un procès.
Reste ce soir! Mon horoscope dit...
Ne dis rien. Je t'aime.
Viens avec moi. Je me fous du contrat.
Bien. Mais vous n'aurez jamais plus d'engagement.
Vous finirez comme entraîneuse!
Jack, tu te rends compte?
Je suis navré.
Bonne chance.
La Belle posa le pied sur l'île interdite et fut enlevée.
Et grande fut la terreur lorsque la Belle
fut liée à l'autel pour épouser
la Bête.
La terre bouge!
Toute sa puissance!
Toute sa super-puissance!
Vive la puissance!
Vive la puissance de Kong! Et de Petrox!
Ne la poussez pas! Il va croire...
Il n'y a rien à craindre!
Cette cage résiste à tout.
Garantie par la ville.
Descendez!
Il est toujours enchaîné!
Nous sommes parés.
Le pont de Queensboro est bouché. Et celui de Brooklyn?
100 contre 1 que le singe passera par le pont!
Un train arrive!
Allumez tout!
Les rues sont interdites, les chaussées vidées.
Réfugiez-vous dans l'abri le plus proche.
Videz les rues!
Les pillards seront abattus sans avertissement.
Paie-moi un verre.
Nous allons arriver à un appartement.
Pourquoi se presser?
Il y a un fleuve entre nous.
Les ponts sont minés et les singes ne nagent pas.
C'est écrit dans ton livre.
S'il te plaît... Paie-moi un verre là-bas.
Qu'est-ce qui se passe?
J'ai déjà vu ça quelque part.
Je ne veux pas qu'on nous tue comme des pillards.
Soûle-toi.
Et alors, ta gentille proposition?
Tu me désires toujours?
Le chinchilla ça te va bien.
Je t'ai posé une question.
Tu sais ce que gagne un professeur?
- J'ai besoin de fourrures? - Oui, je le crois.
Tu es comme intoxiquée.
Tu as besoin d'une drogue que je ne peux pas te donner.
Ne sois pas idiot.
On a sans doute démoli la centrale électrique.
Tu te rappelles le black-out de New York?
Et tous les enfants nés neuf mois plus tard?
A tous les futurs fils et filles de King Kong.
A leur santé.
Zut pour les fourrures! Dis-moi...
ta proposition tient toujours?
Ça dépend de Kong.
Il est plus grand que nous deux.
Ne me taquine pas. Je suis sérieuse.
Je sais où j'ai déjà vu ça!
On a une chance!
Bouge pas! Je donne un coup de fil!
Silence tout le monde.
Qu'est-ce que vous en dites? Il est dingue ou quoi?
Vous savez où se dirige Kong?
Un endroit sans danger.
Il vous faut des hélicoptères...
et des filets en acier.
Où va-t-il?
Concluons un accord.
Ne le blessez pas et je vous le dirai.
Entendu?
Oui professeur, entendu.
Où va King Kong?
Dans un endroit semblable à son habitat.
Vous l'y prendrez facilement.
Il va grimper sur le World Trade Center.
Il suit la 5ème Avenue, arrive à la 42ème rue.
La lumière est revenue. Silence.
Cramponne-toi! Ferme les yeux!
Les hélicoptères vont arriver!
Qu'est-ce que ces hommes foutent ici? Ils n'ont pas eu mes ordres?
Bande de salauds!
Il a toujours la fille!
Suivez-moi de près, survolez-le à 15 mètres.
Ne me dépose pas!
Garde-moi!
Ne me lâche pas, ils te tueront!
Maintenant!
Attendez!
Ne me lâche pas!
Ne le tuez pas!